HFAC 9 (CTH 247) [by HPM PTAC]

HFAC 9 #CTH 247

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ a]r‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a[r‑ri‑ra‑anabkratzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

3′ S]Í‑IḪ‑PU KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} [

4′ GIŠz]a‑ḫur‑⸢te‑iš⸣Sitz:NOM.SG.C NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG [

5′ GIŠḫa‑ri(?)]‑uz‑⸢zi(Art Tisch aus Rohrgeflecht):{D/L.SG, STF} GÌRMEŠŠakkan:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Fuß aus Holz:{(UNM)};
fußförmiges Gefäß:{(UNM)};
Fuß:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} 1⸣[ein:QUANcar

6′ ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ar‑ri]‑ra‑anabkratzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 1‑⸢EN⸣ein:QUANcar GIŠ.BA[R.KIN(?)

7′ ] ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a[r‑ri‑ra‑anabkratzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

8′ ]‑at‑x[

fragment breaks off